Koi Mil Gaya
--Girl--
Khwaabon khayaalon khwaahishon ko chehra mila - 2
Mere hone ka matlab mila
Koi mil gaya, koi mil gaya

--Boy--
Haan kaun mil gaya

--Girl--
Koi mil gaya

--Boy--
Yun to hum tum milne ko milte rahe - 2
Par kyoon aaj aisa laga
Koi mil gaya, koi mil gaya

--Girl--
Haan kaun mil gaya

--Boy--
Koi mil gaya

--Girl--
Mujhse milkar kya hota hai
Yeh batlaao na, yeh batlaao na

--Boy--
Baat yeh hum kaanon mein kahenge
Paas mein aao na, paas mein aao na

--Girl--
Jo baat tum kahoge, voh baat main bhi jaanoon
Yeh paas mein aane ki main baat nahin maanoon

--Boy--
Suno na suno na suno na
Yun to baatein karne ko karte rahe
Par kyoon aaj aisa laga
Koi mil gaya, koi mil gaya

--Girl--
Haan kaun mil gaya

--Boy--
Koi mil gaya
Aakar mere paas mein tum ho
Jaakar bhi ho paas, jaakar bhi ho paas

--Girl--
Is ehsaas ke jaisa koi
Aur nahin ehsaas, aur nahin ehsaas

--Boy--
Yeh jo bhi ho raha hai, kyoon jaanta nahin main
Apne hi dil ki baatein pehchaanta nahin main

--Girl--
Pehchaano pehchaano pehchaano
Dil to apna pehle bhi dhadka kiya
Par kyoon aaj aisa laga
Koi mil gaya, koi mil gaya

--Boy--
Haan kaun mil gaya

--Girl--
Koi mil gaya

--Boy--
Khwaabon khayaalon khwaahishon ko chehra mila
Mere hone ka matlab mila

--Girl--
O ho ho yun to hum tum milne ko milte rahe
Par kyoon aaj aisa laga

--Boy--
Koi mil gaya

--Girl--
Koi mil gaya, koi mil gaya




-Spotkałam kogoś

-Spotkałem kogoś

-Spotkałam kogoś

Co mi się stało? Czemu jestem taki zagubiony?
Oszalałem teraz czy szalony byłem już wcześniej?

Wzrok twój rozmarzony, włosy potargane.
Czemu jesteś w takim dziwnym stanie?

Spotkałem kogoś, a serce me przepadło.
Co mam wam rzec, przyjaciele?
Jestem wstrząśnięty. Spotkałem kogoś.
Nie wiadomo, co mi się stało.
Ludzie szaleńcem mnie nazywają.

Znamy dobrze to szaleństwo,
które tobą zawładnęło.

Do wczoraj wszystko wyraźnie widziałem,
Błogie szczęście serce me przepełniało.
Więc skąd ten niepokój? Skąd poruszenie?

Czyżbyś kogoś stracił?

Spotkałem kogoś.
Kto nadpłynął tu, jak chmurka
I przesłonił serce me?
Chętnie bym odpowiedział,
lecz trudno mi wymówić imię jej.

Nie zdradzaj jej imienia, powiedz jednak coś.
Daj jej choć najmniejszy znak.

Ona jest w mym spojrzeniu, ona w mym oddechu.
Cóż jeszcze mam powiedzieć?
Spotkałem kogoś.
Co mi się stało?
Czemu jestem taki zagubiony?
Oszalałem teraz, czy szalony byłem już wcześniej?

Wzrok twój rozmarzony, włosy potargane.
Czemu jesteś w takim dziwnym stanie?

Spotkałem kogoś, a serce me przepadło.
Co mam wam rzec, przyjaciele?
Jestem wstrząśnięty.
Spotkałem kogoś…




Kuch Kuch Hota Hai

Tum paasse aye, Tum paasse aye
Yun Muskurayee, Tum nena jane kya
Sapne de khaye, Aabto mera dil
Jaane ka sota hai, Kya karoon ha yeKuch kuch hota hai(Repeat again)

NaJaane kaisa eh saas hai
Bujhti nahi hai, Kya pyaass hai
Kya nasha es pya ro kya
Mujpe sanam , Chaane laga
Koina Jaane, Kyun Chain Hota Hai


Kya Karoon haye, Kuch Kuch Hota Hai

Tum paasse aye, Tum paasse aye
Yun Muskurayee, Tum nena jane kya
Sapne de khaye, Aabto mera dil
Jaane ka sota hai, Kya karoon ha yeKuch kuch hota hai



Zbliżyłaś się do mnie, uśmiechnęłaś słodko,
Sprawiłaś, że zacząłem snuć piękne marzenia.
Teraz ni to czuwa, ni śpi moje serce.
Cóż mam począć?
Coś się ze mną dzieje…

Och! A cóż to za uczucie?
Cóż za niegasnące pragnienie?
Kochany, cóż za miłosne oszołomienie ogarnęło mnie?
Czemuż to spokój umysłu dziś tracę?
Cóż mam począć?
Coś się ze mną dzieje.

Czymże zaowocowała modlitwa ma?
Bóg jeden wie, skąd miłość ta.
Ciekawe, jak znalazłam spokój w poruszeniu?
Cóż mam począć?
Coś się ze mną dzieje.




Ladki Badi Anjani Hai
Boy:
Ladki Badi Anjani Hai
Sapna Hai, Sach Hai Kahani Hai
Dekho Ye Pagli, Bilkul Na Badli
Ye To Wahi Deewani Hai

Girl:
Ladka Bada Anjana Hai
Sapna Hai, Sach Hai, Fasana Hai
Haan Haan Ye Pagla,
Bilkul Na Badla
Ye To Wahi Deewana Hai...

Paas Reh Ke Bhi Thi Doori
Jaane Kaisi Thi Majboori
Waqt Woh Bhi Ajeeb Tha
Jab Tu Mere Kareeb Tha

Boy:
Kho Gayee To Ye Kis Jahan Mein
Main Yahin Hoon Dekh To Zara

Ladka Bada Anjana Hai
Sapna Hai, Sach Hai, Fasana Hai

Boy:
Dekho Ye Pagli, Bilkul Na Badli
Ye To Wahi Deewani Hai...

Hmm Bheed Mein Bhi Thi Tanhai
Yaad Har Pal Teri Aaye
Rokey Koi Mujhe Zara
Bhar Na Aaye Ye Dil Mera

Girl:
Behke Behke Mere Kadam Hain
Aise Mein Tu Sambhal To Zara

Boy:
Ladki Badi Anjani Hai
Sapna Hai, Sach Hai Kahani Hai

Girl:
Haan Haan Ye Pagla,
Bilkul Na Badla Ye To Wahi Deewani Hai

Tumne Na Jaane Kya Sapne Dikhaye

Boy:
Jaage Na Sota Hai...

Girl:
Kuch Kuch Hota Hai

Boy:
Kuch Kuch Hota Hai

Girl:
Kuch Kuch Hota Hai

Boy:
Kuch Kuch Hota Hai...


Ta niezwykła dziewczyna jest moim marzeniem.
Czy jest prawdziwa, czy wymyślona?
Popatrz na tę szaloną, wcale się nie zmieniła.
To wciąż ta sama szalona dziewczyna.

Ten niezwykły chłopak jest moim marzeniem.
Czy jest prawdziwy, czy wymyślony?
Ten szaleniec wcale się nie zmienił.
To wciąż ten sam szalony chłopak.

Byliśmy blisko siebie, a jednak tak daleko.
To był niezwykły czas, kiedy byłeś blisko mnie.
Gdzie się podziewałaś? Spójrz - jestem tuż obok.
Byłem samotny nawet w tłumie.
Ty zawsze byłaś w mojej pamięci.
Niech już nic nie powstrzymuje mojego serca.
Tracę równowagę. Podaj mi swoją dłoń.

Ta niezwykła dziewczyna jest moim marzeniem.
Czy jest prawdziwa, czy wymyślona?

Popatrz na tego szaleńca, wcale się nie zmienił.
To wciąż ten sam szalony chłopak.
Sprawiłeś, że zaczęłam marzyć.
Żyję ni to na jawie, ni to we śnie.
Coś się dzieje w moim sercu...

Coś się dzieje w moim sercu...



Raghupati Raghav

Raghupati Ragahav Raja Ram, Patita Pavana Sita Ram
Sita Ram Sita Ram, Bhaj Pyare Tu Sita Ram
Ishwara Allah Tere Nam, Saba Ko Sanmati De Bhagavan


Królu Ramo, panie z rodu Raghu,
Sito i Ramo, oczyszczający z grzechów
Królu Ramo, panie z rodu Raghu,
Sito i Ramo, oczyszczający z grzechów
Królu Ramo, panie z rodu Raghu,
Sito i Ramo, oczyszczający z grzechów
Tyś Bogiem hindusów, Bogiem muzułmanów…
Boże, oświeć wszystkich nas.
         

Saajanji Ghar Aare
Kabse Aaye Hain Tere Dulhe Raja
Ab Der Na Kar Jaldi Aaja

Tere Ghar Aaya Main Aaya Tujhko Lene
Tere Ghar Aaya Main Aaya Tujhko Lene
Dil Ke Badle Mein Dil Ka Nazraana Dene
Meri Har Dhadkan Kya Bole Hai
Sun Sun Sun

Saajanji Ghar Aaye Hay
Saajanji Ghar Aaye
Dulhan Kyon Sharmaaye Hay
Saajanji Ghar Aaye

Ay Dil Chalega Ab Na Koi Bahaana
Gori Ko Hoga Ab Saajan Ke Ghar Jaana
Maathe Ki Bindiya Kya Bole Hai
Sun Sun Sun

Saajanji Ghar Aaye
Saajanji Ghar Aaye
Dulhan Kyon Sharmaaye Hay
Saajanji Ghar Aaye

Deewane Ki Chaal Mein
Phas Gayi Main Is Jaal Mein
Ay Sakhiyon Kaise Bolo Bolo
Mujhpe To Aye Dilruba
Teri Sakhiyaan Bhi Fida
Ye Bolengi Kya Poochho
Poochho
Ja Re Ja Jhoothe
Tareefein Kyon Hai Loote
Hay Ja Re Ja Jhoothe
Tareefein Kyon Hai Loote
Tera Mastana Kya Bole Hai
Sun Sun Sun

Saajanji Ghar Aaye Hay
Saajanji Ghar Aaye
Dulhan Kyon Sharmaaye Hay
Saajanji Ghar Aaye

Na Samjhe Nadaan Hai
Ye Mera Ehsaan Hai
Chaahe Jo Isko Keh Do
Keh Do
Chhede Muhko Jaan Ke
Badle Mein Ehsaan Ke
De Diya Dil Isko Keh Do
Keh Do
Tu Ye Na Jaane Dil Toote Bhi Deewane
Tu Ye Na Jaane Dil Toote Bhi Deewane
Tera Deewana Kya Bole Hai
Sun Sun Sun

Saajanji Ghar Aaye Hay
Saajanji Ghar Aaye
Dulhan Kyon Sharmaaye Hay
Saajanji Ghar Aaye

Mehndi Laake Gehne Paake
Gehne Paake Hay Roke Tu Sabko Rulaake
Savere Tu Jaayegi Tu Bada Yaad Aayegi
Tu Bada Yaad Aayegi Yaad Aayegi
Mehndi Laake Gehne Paake
Gehne Paake Hay
Gehne Paake Hay Roke Tu Sabko Rulaake
Savere Tu Jaayegi Tu Bada Yaad Aayegi
Tu Bada Yaad Aayegi Yaad Aayegi

Tere Ghar Aaya Main Aaya Tujhko Lene
Tere Ghar Aaya Main Aaya Tujhko Lene
Dil Ke Badle Mein Dil Ka Nazraana Dene
Meri Har Dhadkan Kya Bole Hai
Sun Sun Sun

Saajanji Ghar Aaye Hay
Saajanji Ghar Aaye
Dulhan Kyon Sharmaaye Hay
Saajanji Ghar Aaye




Twój oblubieniec powrócił z daleka.
Nie opóźniaj tego ponad miarę, wyjdź mu szybko naprzeciw.

Przybyłem do Twego domu, żeby zabrać Cię daleko stąd.
Chcę Ci podarować swoje serce, w zamian za twoje.
Posłuchaj co mówi każde uderzenie mego serca.

Narzeczony przybył do domu.
Narzeczony przybył do domu.
Panna młoda jest zawstydzona.
Narzeczony przybył do domu.

Och, me serce! Byle przyczyna nie skłoni mnie do działania.
Dziewczyna musi udać się do domu swojego narzeczonego.
Posłuchaj, co mówi znak na moim czole.

Narzeczony przybył do domu.
Narzeczony przybył do domu.
Panna młoda jest zawstydzona.
Narzeczony przybył do domu.

Wpadłam w pułapkę, zastawioną przez szaleńca.
Jak mogłam? Powiedzcie mi, moi przyjaciele, powiedzcie mi.

Och, kochana! Nawet twoje przyjaciółki mdleją na mój widok.
Co chciały powiedzieć? Zapytaj ich, zapytaj ich.

Odejdź krętaczu. Czemu tak się przechwalasz?
Odejdź krętaczu. Czemu tak się przechwalasz?

Posłuchaj, co mówi twój ukochany.

Narzeczony przybył do domu.
Narzeczony przybył do domu.
Panna młoda jest zawstydzona.
Narzeczony przybył do domu.

Ależ z niego naiwniak i gapa.
Jestem łaskawa,  że zechciałam z nim być, powiedzcie mu.
Powiedzcie mu.

Ona dokucza mi swoimi figlami w zamian za moją życzliwość.
Ja ofiarowałem jej swoje serce, powiedzcie jej.
Powiedzcie jej.

Żyjesz w nieświadomości, nie wiesz, że serce czasem cierpi, szaleńcze.
Żyjesz w nieświadomości, nie wiesz, że serce czasem cierpi, szaleńcze.

Posłuchaj, co ma do powiedzenia twój szaleniec.

Narzeczony przybył do domu.
Narzeczony przybył do domu.
Panna młoda jest zawstydzona.
Narzeczony przybył do domu.

Makijaż zrobiony. Kosztowności już lśnią.
Makijaż zrobiony. Kosztowności już lśnią.
Płacząc i zmuszając innych do płaczu,
jutrzejszego poranka opuścisz to miejsce.
Będę Cię pamiętać, pozostaniesz w moich myślach.
Makijaż zrobiony. Kosztowności już lśnią.
Makijaż zrobiony. Kosztowności już lśnią.
Płacząc i zmuszając innych do płaczu,
jutrzejszego poranka opuścisz to miejsce.

Przybyłem do Twego domu, żeby zabrać Cię daleko stąd.
Chcę Ci podarować swoje serce, w zamian za twoje.
Posłuchaj co mówi każde uderzenie mego serca.

Narzeczony przybył do domu.
Narzeczony przybył do domu.
Panna młoda jest zawstydzona.
Narzeczony przybył do domu.




Tujhe Yaad Na Meri Aayee
Raba Mere Ishq Kisii Ko Aise Na Tadapaa'e
Dil Kii Baat Rahe Is Dil Men
Honthon Tak Na Aa'e, Na Aa'e
Tujhe Yaad Na Meri Aa'ii
Kisii Se Ab Kya Kahana
Tujhe Yaad Na Meri Aa'ii
Kisii Se Ab Kya Kahana
Dil Roya Ki Aankh Bhar Aa'ii...
Kisii Se Ab Kya Kahana
Tujhe Yaad Na Meri Aa'ii
Kisii Se Ab Kya Kahana
Tujhe Yaad Na Meri Aa'ii
Kisii Se Ab Kya Kahana
Tujhe Har Khushii De Dii
Lavon Kii Hansii De Dii
Zulfon Kii Ghata Laharaa'ii
Paigaam Vafaa Ke Laa'ii
Tuu Ne Achchhii Priit Nibhaa'ii...
Kisii Se Ab Kya Kahana
Tujhe Yaad Na Meri Aa'ii
Kisii Se Ab Kya Kahana
Vo Chaand Mere Ghar-Aangan Ab To Aa'egii
Tere Sune Is Aanchal Ko Vo Bhar Jaa'egii
Terii Kar Dii God Bharaa'ii
Kisi Se Ab Kya Kahana
Dil Roya Ki Aankh Bhar Aa'ii
Kisi Se Ab Kya Kahana
Tujhe Yaad Na Meri Aa'ii
O Maahiya, O Maahiya
Khata Ho Ga'ii Mujh Se
Kaha Kuchh Nahiin Tum Se
Ikaraar Jo Tum Kar Paate
To Duur Kabhii Na Jaate
Koii Samajhe Na Piir Piraaii...
Kisi Se Ab Kya Kahana
Tujhe Yaad Na Meri Aa'ii
Kisi Se Ab Kya Kahana
Tujhe Yaad Na Meri Aa'ii
Kisi Se Ab Kya Kahana...





Mój Boże! Niech miłość
tak bardzo nie dręczy ludzi.
Uczucia pozostają ukryte
w głębi serca.
Usta nie potrafią
o nich mówić…

Nie pamiętasz mnie,
cóż więc mam powiedzieć.
Serce tak płakało,
że i z oczu popłynęły łzy.
Nie pamiętasz mnie,
cóż więc mam powiedzieć.
Serce tak płakało,
że i z oczu popłynęły łzy.
Cóż więc mam powiedzieć?




Yeh Ladka Hai Deewana
Du Du Du Du, Pa Pa Pa Ra ] -2
Yeh Kaisa Ladka Hai [ Du Du Du Du, Pa Pa Pa Ra ]
Yeh Kaisi Ladki Hai [ Du Du Du Du, Pa Pa Pa Ra ]
Iska Main Kya Karoon [ Du Du Du Du, Pa Pa Pa Pa ]
Isse Main Kya Kahoon
Yeh Ladta Hai [ Aa Ha ]
Akadti Hai [ He He ]
Jhagadta Hai Bigadti Hai
Deewana Hai Deewani Hai
But He's Your Best Friend Yaar
But She's Your Best Friend Yaar
[ Du Du Du Du, Du Du Du, La La La La
Du Du Du Du, Du Du Du, La La La La La La ]
Hay Hay Re Hay Hay Yeh Ladka Hay Hay Re Hay [Hay]
Karta Nadaaniyaan Kyon Poochho To Hay [ Yo ]
Hay Hay Re Hay Hay Yeh Ladka Hay Hay Re [ Hay ]
Karta Nadaaniyaan Kyon Poochho To Hay [ Yeach ]
Kabhi Yeh Humse Ladta Hai Kabhi Jhagadta Hai
Koi Paas Is Ke Na Aana
( Yeh Ladka Hai Deewana Hai Deewana
[ Deewana Deewana Deewana] ) -2
Hay Hay Re Hay Yeh Ladki Hay Hay Re Hay [ Hay ]
Karti Nadaaniyaan Kyon Poochho To Hay [ Yo ]
Kabhi Yeh Humse Ladti Hai Kabhi Akadti Hai
Karo Door Se Chhed Khaani
(Yeh Ladki Hai Deewani Hai Deewani
[ Deewani Deewani Deewani ] ) -2
[ Du Du Du Du Du Ru Du -2
Du Du Du Du Du Du, Du Du Du ] -2
Iski Baatein [ Hay ]
Yeh Hi Jaane [ Hay ]
Koi Bhi To Jaane Na
Aisi Vaisi [ Hay ]
Kaisi Hai Yeh [ Hay ]
Koi Bhi Pehchaane Na
To Bhaago O Yaaron, Kar Na De Shaitani
Yeh Ladki Hai Deewani Hai Deewani
[ Deewani Deewani Deewani ]
Yeh Ladka Hai Deewana Hai Deewana
[ Deewana Deewana Deewana ]
Aate Jaate [ Hay ]
Chhede Humko [ Hay ]
Ki Maane Na Yeh Kehna
Dekho Dekho [ Hay ]
Paagal Hai Yeh [ Hay ]
Haan Bachke Zara Rehna
Yeh Aisa Hai Phir Bhi, Apna Isko Maana
Yeh Ladka Hai Deewana Hai Deewana
[ Deewana Deewana Deewana ]
Ho Yeh Ladki Hai Deewani Hai Deewani
[ Deewani Deewani Deewani ]
Haan Hay Hay Re Hay Yeh Ladka Hay Hay Re Hay[Hay]
Karti Nadaaniyaan Kyon Poochho To Hay [ Yo ]
Kabhi Yeh Humse Ladti Hai Kabhi Akadti Hai
Karo Door Se Chhed Khaani
Yeh Ladki Hai Deewani Hai Deewani
[ Deewani Deewani Deewani ]
Yeh Ladka Hai Deewana Hai Deewana
[ Deewana Deewana Deewana ]



-Co z niego za chłopak?
-Co z niej za dziewczyna?
-Co mam z nim zrobić?
-Co mam jej powiedzieć?
-On się ze mną bije.
-Ona się ze mną drażni.
-On się ze mną kłóci.
-A ona się wkurza.
-Szalony jest.
-Szalona jest.

Ale to twój
najlepszy przyjaciel.

Ale to twoja
najlepsza przyjaciółka.

Rany! Cóż to za chłopak!
O rany! Czemu robi takie głupoty?
Spytajcie go, czemu?
Czasem się ze mną bije.
Czasem się ze mną drażni.
Trzymajcie się z dala od niego.
Ten chłopak jest szalony, szalony...szalony

Rany! Cóż to za dziewczyna!
O rany! Czemu robi takie głupoty?
Spytajcie ją, czemu?
Czasem się ze mną bije,
Czasem się ze mną drażni.
Dokuczaj jej, ale z daleka.
Ta dziewczyna jest szalona, szalona...szalona.
Tylko ona rozumie słowa swe,
Nikt inny nie jest w stanie zrozumieć jej.
Raz jest taka, raz jest siaka.
Nikt nie nadąży za nią.
Zmykajcie więc kochani.
Nie dajcie jej psocić.
Ta dziewczyna jest szalona, szalona...szalona.

Ten chłopak jest szalony, szalony...szalony.
Gdy się pojawia, to mi dokucza
I w ogóle mnie nie słucha.
Słuchajcie, on jest szalony, strzeżcie się go.
Tak, właśnie taki jest, ale i tak go lubię.
Ten chłopak jest szalony, szalony...szalony

Ta dziewczyna jest szalona, szalona...szalona.