Mere Khwabon Mein

Mere Khwabon Mein Jo Aaye Aa Ke Mujhe Chhed Jaaye – (2x)
Usse Kaho Kabhi Saamne To Aaye
Mere Khwabon Mein Jo Aaye Aa Ke Mujhe Chhed Jaaye
Usse Kaho Kabhi Saamne To Aaye
Mere Khwabon Mein Jo Aaye

Kaisa Hai Kaun Hai Woh Jaane Kahan Hai – (2x)
Jiske Liye Mere Hothon Pe Haan Hai
Apna Hai Ya Begaana Hai Woh
Sach Hai Ya Koi Afsaana Hai Woh
Dekhe Ghur Ghur Ke Yoonhi Door Door Se
Usse Kaho Meri Neend Na Churaye
Mere Khwabon Mein Jo Aaye Aa Ke Mujhe Chhed Jaaye
Usse Kaho Kabhi Saamne To Aaye
Mere Khwabon Mein Jo Aaye

Jadoosa Jaise Koi Chalne Laga Hai – (2x)
Maein Kya Karoon Dil Machalne Laga Hai
Tera Deewana Hoon Kehta Hai Woh
Chhup Chhup Ke Phir Kyun Rehta Hai Woh
Kar Baitha Bhool Woh Le Aaya Phool Woh
Usse Kaho Jaaye Chand Leke Aaye
Mere Khwabon Mein Jo Aaye Aa Ke Mujhe Chhed Jaaye – (2x)
Usse Kaho Kabhi Saamne To Aare




To on przychodzi do mnie w snach, to on sprawia, że cała drżę – (2x)
Chciałabym zobaczyć go chociaż raz.
To on przychodzi do mnie w snach, to on sprawia, że cała drżę
Chciałabym zobaczyć go chociaż raz.
To on przychodzi do mnie w snach…

Co lubi? Kim jest? Kto wie, gdzie on jest – (2x)
Moje usta mówią: tak.
Czy to ktoś, kogo znam? Czy też ktoś obcy?
Czy istnieje naprawdę, czy jest tylko marzeniem?
Spogląda na mnie z oddali.
Niech nie wkrada się w moje sny...
To on przychodzi do mnie w snach, to on sprawia, że cała drżę
Chciałabym zobaczyć go chociaż raz.
To on przychodzi do mnie w snach…

Jakiś niepokój ogarnia mnie – (2x)
Och, co ja robię? Me serce tęskni tak,
Serce mówi mi, że to szaleństwo.
Dlaczego ukrywasz się przede mną?
On sprawia, że rozkwitam, to wszystko jego zasługa.
Powiedz mu, że zapytam o niego księżyc.
To on przychodzi do mnie w snach, to on sprawia, że cała drżę – (2x)
Chciałabym zobaczyć go chociaż raz…





Ruk Ja O Dil Deewane

--MALE--
Ruk Ja O Dil Deewane
Poochhoon To Main Zara
Ladki Hai Ya Hai Jaadu
Khushboo Hai Ya Nasha
Ruk Ja O Dil Deewane
Poochhoon To Main Zara
Ladki Hai Ya Hai Jaadu
Khushboo Hai Ya Nasha
Paas Vo Aaye To
Chhoo Ke Main Dekhoon Zara

Ruk Ja O Dil Deewane
Poochhoon To Main Zara

Dekhe Vo Idhar Hanske Bekhabar
Thaamke Dil Hum Khade Hain
Gumsum Si Nazar Uski Hai Magar
Honthon Pe Shikve Bade Hain
Baat Ban Jaaye To
Main Baat Chhedoon Zara

Ruk Ja O Dil Deewane
Poochhoon To Main Zara
Ladki Hai Ya Hai Jaadu
Khushboo Hai Ya Nasha

Sharma Vo Gayi Ghabra Vo Gayi
Maine Jo Usko Pukaara
Ye Dil Le Liya Usne Kar Diya
Aankhon Hi Aankhon Mein Ishaara
Jaan Bhi Jaaye To
Gam Na Karoon Main Zara

Ruk Ja O Dil Deewane
Poochhoon To Main Zara
Ladki Hai Ya Hai Jaadu
Khushboo Hai Ya Nasha

Mehfil Mein Haseen Tu Hi To Nahin
Roothe Tu Kis Liye Akeli
Jis Pe Yoon Fida Ye Dil Ho Gaya
Vo To Hai Teri Ek Saheli
Maan Vo Jaaye To
Baahon Mein Le Loon Zara

Ruk Ja O Dil Deewane
Poochhoon To Main Zara
Ladki Hai Ya Hai Jaadu
Khushboo Hai Ya Nasha
Paas Vo Aaye To
Chhoo Ke Main Dekhoon Zara

Stój, szalone serce!
Chcę cię o coś zapytać.
Czy to dziewczyna, czy jakieś czary?
Piękny zapach, czy narkotyk?
Stój, szalone serce!
Chcę cię o coś zapytać.
Czy to dziewczyna, czy jakieś czary?
Piękny zapach, czy narkotyk?
Jeśli do mnie podejdzie,
Dotknę ją i sprawdzę.

Stój, szalone serce!
Chcę cię o coś zapytać.

Ona patrzy w tę stronę,
Śmieje się i o niczym nie wie.
A ja stoję z sercem na dłoni.
Jej oczy są ciche i spokojne,
Ale usta skarżą się głośno.
Jeśli zechce porozmawiać,
Będę miał o czym.

Stój, szalone serce!
Chcę cię o coś zapytać.
Czy to dziewczyna, czy jakieś czary?
Piękny zapach, czy narkotyk?


Nie tylko ty jesteś tu piękna.
Ale czemu tylko ty się dąsasz?
Ta, której oddałem swe serce,
To twoja przyjaciółka.
Jeśli się zgodzi,
Wezmę ją w ramiona.

Stój, szalone serce!
Chcę cię o coś zapytać.
Czy to dziewczyna, czy jakieś czary?
Piękny zapach, czy narkotyk?
Jeśli do mnie podejdzie,
dotknę ją i sprawdzę.


Zara Sa Jhoom Loon Main
(Zaraa Sa Jhoom Lu Maein, Are Na Re Na Re Na
Zaraa Sa Ghoom Lu Maein, Are Na Re Na Re Na
Aa Tujhe Choom Lu Maein, Are Na Re Baba Na
Maein Chali Banke Hawaa, Rabba Mere Menu Bacha) – (2x)

--FEMALE--
Mausam Yeh Beimaan, Masti Ka Yeh Samaa
Roko O Logon Zameen Pe Girne Lagaa Aasmaan
Thumak Thumak Ke Jhulungi
Mein Udke Gagan Ko Chhu Lungi
Maein Chali Banke Hawaa

--MALE--
Rabba Mere Menu Bacha

--FEMALE / MALE--
Zaraa Sa Jhoom Lu Maein, Are Na Re Na Re Na
Zaraa Sa Ghoom Lu Maein, Are Na Re Na Re Na
Aa Tujhe Choom Lu Maein, Are Na Re Baba Na

--FEMALE--
Thandi Thandi Pawan, Jalta Hai Yeh Badan
Ji Chaahta Hai Bana Loon, Tujhko Apna Sajan
Hua Nahin Yeh Pehle Kabhi
Meri Chaal Badal Gayi Abhi, Abhi
Maein Chali Banke Hawaa

--MALE--
Rabba Mere Menu Bacha

--FEMALE / MALE--
Zaraa Sa Jhoom Lu Maein, Are Na Re Na Re Na
Zaraa Sa Ghoom Lu Maein, Are Na Re Na Re Na
Aa Tujhe Choom Lu Maein, Are Na Re Baba Na

--MALE--
Jati Hai Tu Kahan, Jaaneman Jan-E-Jaan
Ladki Hai Tu Khubsoorat, Ladka Mein Naujawan
Tujhe Gale Laga Loon Aa
Palkon Mein Tujhe Basaa Loon Aa
Ho Gaya Mujhe Nashaa

--FEMALE--
Rabba Mere Menu Bachaa

--MALE / FEMALE--
Zaraa Sa Jhoom Lu Maein, Are Na Re Na Re Na
Zaraa Sa Ghoom Lu Maein, Are Na Re Na Re Na
Aa Tujhe Choom Lu Maein, Are Na Re Baba Na
Ho Gaya Mujhe Nashaa, Rabba Mere Menu Bachaa



--FEMALE / MALE--
Mogę się trochę pokołysać?
Oj, nie!
A zakręcić w koło?
Oj, nie!
A dać Ci buziaka?
O rany, nie!
Unoszę się wolna jak wiatr..
Mój Boże, ratuj mnie! (2x)

--FEMALE--
Lodowaty wiatr,
A ciało moje płonie.
Moje serce pragnie,
Byś został mym ukochanym.
Nigdy wcześniej tak nie było,
Zmieniłam się w jednej chwili.
Unoszę się wolna jak wiatr..

--MALE--
Mój Boże, ratuj mnie!

--FEMALE / MALE--
Mogę się trochę pokołysać?
Oj, nie!
A zakręcić w koło?
Oj, nie!
A dać Ci buziaka?
O rany, nie!
Unoszę się wolna jak wiatr..
Mój Boże, ratuj mnie! (2x)

--MALE--
Dokąd się wybierasz?
O ukochana, najdroższa!
Jesteś piękną dziewczyną,
A ja młodym chłopakiem.
Chwycę Cię w objęcia,
I skryję pod powiekami.
Jestem odurzony, upojony..

--FEMALE--
Mój Boże, ratuj mnie!

--MALE / FEMALE--
Mogę się trochę pokołysać?
Oj, nie!
A zakręcić w koło?
Oj, nie!
A dać Ci buziaka?
O rany, nie!
Jestem odurzony, upojony..
Mój Boże, ratuj mnie! (2x)


Ho Gaya  Hai Tujhko To Pyar Sajna

--FEMALE--
Na Jaane Mere Dil Ko Kya ho Gaya
Abhi To Yahin Tha, Abhi Kho Gaya

--MALE--
(Na Jaane Mere Dil Ko Kya Ho Gaya
Abhi To Yahin Tha, Abhi Kho Gaya) – (2x)

--FEMALE--
(Ho Gaya Hai Tujhko To Pyaar Sajna
Laakh Kar Le Tu Inkaar Sajna) – (2x)
Dildaar Sajna, Hai Yeh Pyaar Sajna

--MALE--
Ho Gaya Hai Tujkho To Pyaar Sajna
Laakh Kar Le Tu Inkaar Sajna
Dildaar Sajna, Hai Yeh Pyaar Sajna

Dekha Na Tune Mudke Bhi Peeche
Kuch Der To Main Ruka Tha

--FEMALE--
Jab Dil Ne Tujhko Rokna Chaaha
Door Tu Jaa Chuka Tha

--MALE--
Hua Kya

--FEMALE--
Na Jaana

--MALE--
Yeh Dil Kyoon

--FEMALE--
Deewana

--MALE--
Ho Gaya Hai Tujhko To Pyaar Sajna
Laakh Kar Le Tu Inkaar Sajna

--FEMALE--
Ho Gaya Hai Tujhko To Pyaar Sajna
Laakh Kar Le Tu Inkaar Sajna
Dildaar Sajna, Hai Yeh Pyaar Sajna

--MALE--
Ae Waqt Ruk Jaa, Tham Jaa, Thaher Jaa
Waapas Zara Daud Peeche

--FEMALE--
Main Chhod Aayi Khud Ko Jahan Pe
Woh Reh Gaya Mod Peeche
Kahan Main

--MALE--
Kahan Tu

--FEMALE--
Yeh Kaisa

--MALE--
Hai Jaadu

--FEMALE--
Arre Ho Gaya Hai Tujhko To Pyaar Sajna
Laakh Kar Le Tu Inkaar Sajna

--MALE--
Ho Gaya Hai Tujhko To Pyaar Sajna
Laakh Kar Le Tu Inkaar Sajna
Dildaar Sajna, Kai Yeh Pyaar Sajna

--FEMALE--
Na Jaane Mere Dil Ko Kya Ho Gaya
Abhi To Yahin Tha, Abhi Kho Gaya, Kho Gaya



Co się stało z moim sercem?
Czy zgubiłam je?

Co się stało z moim sercem?
Gdzie zgubiłem je?

Możesz zaprzeczać i milion razy, ale jesteś zakochany.
Najdroższy, to właśnie jest miłość

Jesteś zakochana, moja ukochana.
Możesz zaprzeczać i milion razy, ale jesteś zakochana.
Najdroższa, to właśnie jest miłość

Nie dbam o to, że się ode mnie odwracasz...
Nadal na ciebie czekam.

Czas, kiedy chciałam zatrzymać ciebie
Jest już daleko.

Co się stało?
Ja nie wiem
Me serce...
Szaleje...

Jesteś zakochana, moja ukochana.
Możesz zaprzeczać i milion razy, ale jesteś zakochana.

Jesteś zakochany, mój ukochany.
Możesz zaprzeczać i milion razy, ale jesteś zakochany.
Ukochany, to właśnie jest miłość.

Czasie! Zatrzymaj się, stań...
Cofnij się…

Stanęłam samotnie...
Na rozdrożu życia.
Gdzie jestem..?
Gdzie jesteś?
Co to jest...?
To magia.

Jesteś zakochany, moja miłości.
Możesz zaprzeczać i milion razy,

Jesteś zakochana, moja ukochana.
Możesz zaprzeczać i milion razy, ale jesteś zakochana.
Najdroższa, to właśnie jest miłość.
Co się stało z moim sercem?
Zawsze było ze mną,
Czy straciłam je?

Straciłam.



Tujhe Dekha To

--MALE--
Tujhe Dekha To Ye Jana Sanam
Pyar Hota Hai Deewana Sanam
Tujhe Dekha To Ye Jana Sanam

Tujhe Dekha To Ye Jana Sanam
Pyar Hota Hai Deewana Sanam
Tujhe Dekha To Ye Jana Sanam
Pyar Hota Hai Deewana Sanam
Abh Yahan Se Kahan Jayein Hum
Teri Bahoon Mein Mar Jayein Hum

--FEMALE--
Tujhe Dekha To Ye Jana Sanam
Pyar Hota Hai Deewana Sanam
Abh Yahan Se Kahan Jayein Hum
Teri Bahoon Mein Mar Jayein Hum

--MALE--
Tujhe Dekha To Ye Jana Sanam...

--FEMALE--
Aankhein Meri
Sapne Tere
Dil Mera
Yaadein Teri

--MALE--
Oh Mera Hai Kya
Sabh Kuch Tera
Jaan Teri
Saansen Teri

--FEMALE--
Meri Aankhoon Mein
Aansoon Tere Aa Gaye
Muskurane Lage Saare Gaam

--MALE--
Tujhe Dekha To Ye Jana Sanam
Pyar Hota Hai Deewana Sanam

--FEMALE--
Abh Yahan Se Kahan Jayein Hum
Teri Bahoon Mein Mar Jayein Hum

--MALE--
Tujhe Dekha To Ye Jana Sanam

--FEMALE--
Yeh Dil Kahin Lagta Nahin
Kya Kahoon Main Kya Karoon

--MALE--
Haan, Tu Samne
Baithi Rahe
Main Tujhe Dekha Karoon

--FEMALE--
Tu Ne Aawaz Di
Dekh Main Aa Gayi
Pyar Se Hai Badi Kya Kasam

--MALE--
Tujhe Dekha To Ye Jana Sanam
Pyar Hota Hai Deewana Sanam

--FEMALE--
Tujhe Dekha To Ye Jana Sanam
Pyar Hota Hai Deewana Sanam

--MALE--
Abh Yahan Se Kahan Jayein Hum
Teri Bahoon Mein Mar Jayein Hum

--FEMALE--
Teri Bahoon Mein Mar Jayein Hum



-Male-

Gdy cię zobaczyłem, zrozumiałem, o ukochana,
Że miłość jest szalona, o najdroższa.
Gdy cię zobaczyłem, zrozumiałem, o ukochana,
Że miłość jest szalona, o najdroższa.
Dokąd mam teraz pójść?
Chciałbym umrzeć w twych ramionach.

-Female-
Gdy cię zobaczyłam, zrozumiałam, o ukochany,
Że miłość jest szalona, o najdroższy.
Dokąd mam teraz pójść?
Chciałabym umrzeć w twych ramionach.

-Male-
Gdy cię zobaczyłem, zrozumiałem, o ukochana...

-Female-
To moje oczy,
Ale marzą o tobie.
To moje serce,
Ale wspomina ciebie.

-Male-
Cóż należy do mnie?
Wszystko jest twoje,
Moje życie,
Mój każdy oddech.

-Female-
Moje oczy,
Pełne są twoich łez,
Moje smutki zaczęły się uśmiechać…

-Male-
Gdy cię zobaczyłem, zrozumiałem, o ukochana,
Że miłość jest szalona, o najdroższa.

-Female-
Dokąd mam teraz pójść?
Chciałabym umrzeć w twych ramionach.

-Male-
Gdy cię zobaczyłem, zrozumiałem, o ukochana...

-Female-
Moje serce nigdzie nie jest szczęśliwe.
Co mam zrobić, co powiedzieć?

-Male-
Po prostu siedź
Naprzeciw mnie,
Żebym mógł patrzeć na ciebie.

-Female-
Zawołałeś mnie i patrz,
Oto jestem.
Jakaż przysięga jest ważniejsza od miłości?

-Male-
Gdy cię zobaczyłem, zrozumiałem, o ukochana,
Że miłość jest szalona, o najdroższa.

-Female-
Gdy cię zobaczyłam, zrozumiałam, o ukochany,
Że miłość jest szalona, o najdroższy.

-Male-
Dokąd mam teraz pójść?
Chciałbym umrzeć w twych ramionach.

-Female-
Chciałabym umrzeć w twych ramionach.




Mehndi Laga Ke Rakhna
--MALE / FEMALE--
(Ye Kudiyaan Nashe Diyaan Pudiyaan
Ye Munde Gali Ke Gunde) – 2x
Nashe Diyan Pudiyan
Gali Ke Gunde

--MALE--
Mehndi Lagake Rakhna, Doli Sajake Rakhna – 2x
Lene Tujhe O Gori, Aayenge Tere Sajna
Mehndi Lagake Rakhna, Doli Sajake Rakhna, O Ho, O Ho

--FEMALE--
Sehra Sajake Rakhna, Chehra Chhupake Rakhna – 2x
Ye Dil Ki Baat Apne, Dil Mein Dabake Rakhna
Sehra Sajake Rakhna, Chehra Chhupake Rakhna

--MALE--
Mehndi Lagake Rakhna, Doli Sajake Rakhna

Ud Ud Ke Teri Zulfe, Karti Hain Kya Ishare
Dil Thaam Ke Khade Hain, Aashiq Sabhi Kanwaare

--FEMALE--
Chhup Jaaye Saari Kudiyaan, Ghar Mein Sharam Ke Maare
Gaaon Mein Aa Gaye Hain, Paagal Shahar Ke Saare

--MALE--
Nazaren Jhukake Rakhna, Daaman Bachake Rakhna -2x
Lene Tujhe O Gori, Aayenge Tere Sajanaa
Mehndi Lagake Rakhna, Doli Sajake Rakhna

--FEMALE--
Sehra Sajake Rakhna, Chehra Chhupake Rakhna

--MALE--
Main Ek Jawaan Ladka, Tu Ek Haseen Ladki
Ye Dil Machal Gaya To, Mera Kasoor Kya Hai

--FEMALE--
Rakhna Tha Dil Pe Kaabu, Ye Husn To Hai Jaadu
Jadu Ye Chal Gaya To, Mera Kasoor Kya Hai

--MALE--
Rasta Hamara Takna, Darawaza Khula Rakhna -2x
Lene Tujhe O Gori, Aayenge Tere Sajanaa

--FEMALE--
Kuch Aur Ab Na Kehana, Kuch Aur Ab Na Karna -2x
Ye Dil Ki Baat Apne, Dil Mein Dabaake Rakhana

--MALE--
Mehndi Lagake Rakhna, Doli Sajake Rakhna

--FEMALE--
Sehra Sajake Rakhna, Chehra Chhupake Rakhna



-MALE/FEMALE-
Te pannice to zatrute słodycze.
Te chłopaki to uliczne rozrabiaki.
Zatrute słodycze.
Uliczne rozrabiaki.

-MALE-
Niech henna ozdabia twe dłonie. Niech czeka weselny palankin.
Twój ukochany przyjedzie po ciebie, o piękna.
Niech henna ozdabia twe dłonie. Niech czeka weselny palankin.

-FEMALE-
Niech ślubna zasłona z kwiatów  przysłania twoją twarz.
Niech sprawy serca pozostaną w nim ukryte.
Niech ślubna zasłona z kwiatów  przysłania twoją twarz.

-MALE-
Niech henna ozdabia twe dłonie. Niech czeka weselny palankin.
Jakież znaki dają nam twe falujące włosy?
Zakochani kawalerowie stoją ze ściśniętym sercem.

-FEMALE-
Wszystkie panny skryły się w swych domach, zawstydzone.
Do wsi przybyli szaleńcy z miasta.

-MALE-
Trzymaj wzrok spuszczony. Zachowaj cnotę, niewinność.
Twój ukochany przyjedzie po ciebie, o piękna.
Niech henna ozdabia twe dłonie. Niech czeka weselny palankin.

-FEMALE-
Niech ślubna zasłona z kwiatów  przysłania twoją twarz.

-MALE-
Jestem młodym chłopakiem, a ty piękną dziewczyną.
Me serce mocniej zabiło. Czy moja w tym wina?

-FEMALE-
Trzeba było serca pilnować. Magiczna jest moja uroda.
Magia zaczęła działać. Czy moja w tym wina?

-MALE-
Wypatruj mnie, czekaj przy uchylonych drzwiach.
Twój ukochany przyjedzie po ciebie, o piękna.

-FEMALE-
Nic już więcej nie mów. Nic już więcej nie rób.
Niech sprawy serce pozostaną w nim ukryte.

-MALE-
Niech henna ozdabia twe dłonie. Niech czeka weselny palankin.

-FEMALE-
Niech ślubna zasłona z kwiatów  przysłania twoją twarz.