Ogłoszenie

Image Hosted by FotoZrzut.pl

#1 2011-08-30 19:17:48

kajol i shahrukh khan

Rozkręca się

Zarejestrowany: 2011-06-14
Posty: 54

Baazigar - tłumaczenie piosenek

Baazigar O Baazigar

O Mera Dil Tha Akela, Toone Khel Aisa Khela
Teri Yaad Mein Jaagun Raat Bhar
Baazigar O Baazigar
Tu Hai Badha Jaadugar

Baazigar Maein Baazigar
Dilvaalon Ka Maein Dilbar
O Dil Leke Dil Diya Hai Sauda Pyar Ka Kiya Hai
Dil Ki Baazi Jeeta Dil Haar Kar

Chupke Se Aankhon Ke Raste Tu Mere Dil Me Samaaya
Chaahat Ka Jaadu Jagaake Mujhko Devaana Banaaya
Pehli Nazar Me Bani Hai Tu Mere Sapnon Ki Raani
Yaad Rakhegi Ye Duniya Apni Vafaa Ki Kahaani

O Mera Chain Churaake Meri Neenden Udaake
Kho Na Jaana Kisi Modh Par
Baazigar O Baazigar

Dhak Dhak Dhadakta Hai Ye Dil
Bolo Na Kya Keh Raha Hai
Paas Aao Bata Doon
Na Baba Dar Lag Raha Hai

Mujhko Galat Na Samajhna
Maein Nahin Baadal Aavara
Dil Ki Deevaron Pe Maine
Naam Likha Hai Tumhaara

O Tere Pyaar Pe Qurbaan
Mera Dil Meri Jaan
Tujhe Lag Jaaye Meri Umar
Baazigar O Baazigar


Moje serce było takie samotne
Pogrywałeś sobie z nim!
Pamięć o tobie będzie mnie trzymać bez snu całą noc!
Ryzykancie, o ryzykancie!
Jesteś wyjątkowym ryzykantem!
Ryzykancie, o ryzykancie!
Jesteś wyjątkowym ryzykantem!

Moje serce było takie samotne
Pogrywałeś sobie z nim!
Pamięć o tobie będzie mnie trzymać bez snu całą noc!

Ryzykant! Tak, jestem ryzykantem!
Jestem wyjątkowym ryzykantem!
Ryzykant! Tak, jestem ryzykantem!
Jestem wyjątkowym ryzykantem!

Wziąłem serce, lecz oddałem swoje, sprzedałem je miłości
Wygrywam w grze serca, tracąc własne

Ryzykancie, o ryzykancie!
Jesteś wyjątkowym ryzykantem!

Wkradłeś się skrycie, przez moje oczy do serca
I wypełniłeś je
Magia pożądania w ten sposób obudzona
Doprowadza mnie do szaleństwa!

Od pierwszego wejrzenia zostałaś królową moich snów
I świat zapamięta historię naszego oddania.

O, skradłeś mój spokój, odesłałeś moje sny na skrzydłach.
Uważaj, bo droga ta zawiła jest

Ryzykant! Tak, jestem ryzykantem!
Jestem wyjątkowym ryzykantem!
Ryzykancie, o ryzykancie!
Jesteś wyjątkowym ryzykantem!

Wziąłem serce, lecz oddałem swoje, sprzedałem je miłości
Wygrywam w grze serca, tracąc własne

Ryzykancie, o ryzykancie!
Ryzykant! Tak, jestem ryzykantem!

To moje serce tłucze się.
Powiedz mi, co mówi.
Podejdź bliżej, a powiem ci.
W żadnym razie, bo się boję!
Nie zrozum mnie źle
Nie jestem wędrującą chmurą
A na ścianach mojego serca
Wypisałem twoje imię
O, moje serce i dusza są poddanymi twej miłości!
Jestem twoja całym swoim życiem

Ryzykancie, o ryzykancie!
Jesteś wyjątkowym ryzykantem!
Ryzykant! Tak, jestem ryzykantem!
Jestem wyjątkowym ryzykantem!

O, moje serce było takie samotne
Pogrywałeś sobie z nim
Pamięć o tobie będzie trzymać mnie bez snu całą noc!

Ryzykancie, o ryzykancie!
Jesteś wyjątkowym ryzykantem!
Ryzykant! Tak, jestem ryzykantem!
Jestem wyjątkowym ryzykantem!




Chhupana Bhi Nahin Aata

Chupana Bhi Nahin Aata
Jatana Bhi Nahin Aata
Humen Tumse Mohabbat Hai
Batana Bhi Nahi Aata

Hatheli Par Tumhara Naam
Likhte Hai Mitate Hai
Tumhi Se Pyaar Karte Hai
Tumhi Se Phir Kyon Chupate Hai
Juban Pe Baat Hain Lekin Sunana Hi Nahin Aata
Humen Tumse Mohabbat Hai
Batana Bhi Nahi Aata

Mohabbat Kaise Karte Hai
Koi To Humko Samjhaye
Kahin Aisa Na Ho Ki
Pyaar Bin Umra Kat Jaaye
Tum Se Milne Ka Koi Bahan Bhi Nahi Aata
Humen Tumse Mohabbat Hai
Batana Bhi Nahi Aata

Chori Chori Chupke Chupke
Tumko Dekha Karte Hai
Haale Dil Sunane Se
Na Jane Kyon Darte Hai
Kitna Pagal Dil Hai Mera Manana Bhi Nahi Aata
Hume Tumse Mohabbat Hai
Batana Bhi Nahi Aata

Nie mogę ciągle tego ukrywać
Ani przekonać cię.
Powiedzieć ci chcę "kocham cię"
Ale nie mogę znaleźć sposobu,
Aby ci to wyjawić.
Nie mogę ciągle tego ukrywać.
Ani przekonać cię.

Napisałem twoje imię na mojej dłoni
I zmazałem je.
Pisząc i zmazując.
Dlaczego to zataiłem przed tobą?
Dlaczego to zataiłem przed tobą?
Nie mogę ciągle tego ukrywać
Sekret mam już na języku, lecz...
Nie mogę zdobyć się na to,
Aby ci powiedzieć "kocham cię".
Ale nie mogę znaleźć sposobu,
Aby ci to wyjawić.
Ani przekonać cię. Cicho i sekretnie.

Stale cię obserwuję
Bóg wie, dlaczego boję się
Przemówić sercem!
Jakie bezrozumne jest moje serce!
Nie umiem z nim dyskutować.
Powiedzieć ci chcę "kocham cię"
Ale nie mogę znaleźć sposobu,
Aby Ci to wyjawić.
Nie mogę ciągle tego ukrywać.
Ani przekonać cię.


Ye Kaali Kaali Aakhen

Ye Kaali Kaali Aakhen
Ye Gore Gore Gaal
Ye Teekhi Teekhi Nazren
Ye Hirni Jaisi Chaal

Dekha Jo Tujhe Jaanam
Hua Re Mera Haal

Main Mila, Too Mili
Hai Too Mili, Main Mila
Main Mila, Too Mili
Too Mili, Main Mila
Duniya Jale To Jale
Pyaar Karenge Tujh Pe Marenge
Dhak Dhak Dil Yeh Kare

Uf Teri Dillagi Dil Ko Jalaane Lagi
Gairon Ki Baahon Main Ithlaake Jaane Lagi
Ye Teri Pairon Ki Mujh Ko Satane Lagi
Chhodo Ji Chhodo Sanam
Zid Apni Todo Sanam
Nazuk Yeh Dil Hai Mera
Dil Ko Na Todo Sanam ...

Ye Lambi Lambi Ratain
Aa Kar Le Mulaquaten
Jaane Kyon Dil Yeh Mera
Tera Hi Hona Chahe
Use Maila Na Kar
Yeh Gore Gore Gaal

Na Too Kar Hat Pat
Kar Byah Jhat Pat
Meri Aa Ja Too Diqqat
Karte Pyar Ka Tiket
Na Too Zhulfein Jhatak
Na Too Pair Patak
Are Aise Na Matak
Dil Gaya Hai Bhatak

Chehre Pe Tere Sanam
Laila Ki Hai Shokhiyaan
Heer Si Bhadke Hai
Aakhon Ki Yeh Mastiyaan
Juliet Ki Tarah Honton Pe
Hain Sukrhiyaan
Dekh Le Khudh Ko Too
Jazar Se Meri Ja Ne Jaan

Dekhi Jo Teri Ada
Main Phida Ho Gaya
Seene Se Lag Ja Mere
Jeene Ka Aaye Mazaa

Ye Bhikhree Bhikhree Zulphen
Ye Jhuki Jhuki Palken
Ye Gori Gori Bahain
Hum Kyon Na Tumhe Chahen
Aisa To Humne Pahle
Dekha Nahi Kamaa


Te czarne, czarne oczy...
Te blade, blade policzki...
Te ostre, ostre spojrzenia...
Ten wdzięczny sarni chód...

Te czarne, czarne oczy...
Te blade, blade policzki...
Te ostre, ostre spojrzenia...
Ten wdzięczny sarni chód...

Zanim cię spotkałem, ukochana
Stąpałem po złej drodze.

Te czarne, czarne oczy...
Te blade, blade policzki...
Te ostre, ostre spojrzenia...
Ten wdzięczny sarni chód...

Ja spotkałem ciebie, ty spotkałaś mnie
Ty spotkałaś mnie, ja spotkałem ciebie
Ja spotkałem ciebie, ty spotkałaś mnie
Ty spotkałaś mnie, ja spotkałem ciebie
Jeżeli świat ma spłonąć z zazdrości,
To niech tak będzie!

Umrę dla ciebie.
Będę cię kochał.
To serce bije dla ciebie.
Och! Twoje zainteresowanie podłożyło
Ogień w moim sercu!
Kochana, rozpoczęłaś ze mną flirt!
Poddaj się słodko,
Nie bądź tak uparta, kochana.
Moje serce jest bardzo kruche.

Nie łam mi serca, kochana
Te długie, długie noce
Nadszedł w końcu czas naszego spotkania
Bóg wie, dlaczego moje serce
Powinno należeć tylko do ciebie
Nie pozwól zarumienić się z gniewu.
Tym bladym, bladym policzkom.

Te czarne, czarne oczy...
Te blade, blade policzki...
Te ostre, ostre spojrzenia...
Ten wdzięczny sarni chód...

Nie bądź taka uparta!
Kochaj mnie, w tej właśnie chwili
Podejdź bliżej
Dopełnijmy naszą miłość
Nie zarzucaj włosów,
Nie tup nogą!
Nie kołysz tak biodrami
Moje serce przepadło, kochana!

Kochana, na twej twarzy są
Uwodzicielskie znaki Layli
Piękniejszy od diamentów
Jest oszałamiający błysk twoich oczu
Jak u Julii,
Jest melodia na twych ustach
Spójrz na siebie moimi oczami, ukochana
Przez twój magiczny sposób bycia,
Zwariowałem na twoim punkcie.

Obejmij mnie mocno, ukochana
Wystarczy tylko Twój uśmiech i słowo
A przyjemności życia do nas powrócą

Te zmierzwione loki
Te spojrzenia spod rzęs
Te piękne, piękne ramiona
Jak mógłbym cię nie kochać?
Nigdy w życiu nie widziałem takiego cudu!

Te czarne, czarne oczy...
Te blade, blade policzki...
Te ostre, ostre spojrzenia...
Ten wdzięczny sarni chód...


http://s3.ifotos.pl/img/9_hwhaerx.png

Offline

 
free counters

Stopka forum

RSS
Powered by PunBB
© Copyright 2002–2008 PunBB
Polityka cookies - Wersja Lo-Fi


Darmowe Forum | Ciekawe Fora | Darmowe Fora
https://rawood.pl/ busy Koln pokoje w Rowach savo